Šta je Past Perfect Simple
Past Perfect Simple (u našim udžbenicima često "davno prošlo vreme") koristi se kada pričate o radnji koja se dogodila pre neke druge radnje u prošlosti. Ako je Past Simple "prošlost", Past Perfect je "prošlost pre prošlosti".
Uporedite: When I arrived, the film started. (stigao sam, pa je film počeo) i When I arrived, the film had started. (film je počeo pre nego što sam stigao). Jedan glagolski oblik menja redosled događaja, zato je ovo vreme važno za razumevanje priče.
Kako se gradi Past Perfect Simple
Gradi se od pomoćnog glagola had i trećeg oblika glagola (past participle). Oblik je isti za sva lica, pa nema dodavanja -s kao u sadašnjem vremenu. U govoru se had skraćuje u 'd.
| Oblik | Struktura | Primer |
|---|---|---|
| Potvrdni | subjekat + had + 3. oblik | She had finished her homework. / She'd finished... |
| Odrični | subjekat + had not (hadn't) + 3. oblik | We hadn't seen that film before. |
| Upitni | Had + subjekat + 3. oblik? | Had you ever been to London before 2020? |
| Kratak odgovor | Yes, I had. / No, I hadn't. | Had they left? No, they hadn't. |
Kod pravilnih glagola treći oblik se završava na -ed (worked, played), a nepravilne treba naučiti (go, went, gone; write, wrote, written). Ako vam treći oblici još nisu sigurni, prvo ponovite tabelu nepravilnih glagola.
Kada se koristi Past Perfect: glavna pravila
1. Starija od dve prošle radnje
Ovo je osnovna upotreba. Past Perfect označava raniju radnju, a Past Simple kasniju. Prema objašnjenju British Councila, ranija radnja obično objašnjava ili utiče na kasniju: When the police arrived, the thief had escaped. Lopov je pobegao pre dolaska policije, i zato ga nisu uhvatili.
2. Period do neke tačke u prošlosti
Koristi se i kada govorite šta se dogodilo do određenog trenutka u prošlosti, često uz by the time ili by: By the time she was eight, she had published her first poem.
3. Uz already, just, never, ever, still
Prilozi already, just, never, ever često idu uz ovo vreme: I'd never met anyone from California before I met Jim. The train had just left when we got to the station.
4. Indirektni govor
Kada prepričavate nečije reči, Past Simple i Present Perfect se obično "pomeraju" u Past Perfect:
- "I've hurt my leg." → She said she'd hurt her leg.
- "We lived in China for five years." → She told me they'd lived in China for five years.
- "I had already eaten." → He said he had already eaten. (Past Perfect ostaje isti)
British Council napominje da pomeranje vremena nije uvek obavezno ako je izjava i dalje tačna, ali u prepričavanju prošlih događaja Past Perfect je najčešći izbor.
5. Treći kondicional i želje
Past Perfect se javlja i u nestvarnim situacijama u prošlosti: If I'd known about that, I wouldn't have asked. i I wish I hadn't said that. Više o ovim rečenicama pročitajte u vodiču o kondicionalima u engleskom.
Past Perfect i Past Simple u pripovedanju
Najčešća dilema je kada koristiti Past Perfect, a kada je dovoljan Past Simple. Pravilo je jednostavno: ako radnje navodite redom kojim su se dogodile, dovoljno je Past Simple. Past Perfect vam treba kada se u priči vraćate unazad.
| Situacija | Past Simple | Past Perfect |
|---|---|---|
| Niz radnji redom | I got up, had a shower and left. | Nije potreban |
| Vraćanje unazad u priči | I arrived at the party. | Everyone had gone home. |
| Jedan događaj iz daleke prošlosti | The Romans spoke Latin. | Greška: had spoken |
| Radnja nije završena pre druge (uz before) | They left... | ...before I'd spoken to them. |
Past Perfect ne znači "jako davno". Za jedan događaj, ma koliko star bio, koristite Past Simple. Past Perfect uvek traži neku drugu, kasniju tačku u prošlosti.
Uz after i before redosled je često jasan iz samog veznika, pa mnogi govornici koriste i Past Simple: After she finished/had finished work, she went home. Obe verzije su prihvatljive, a Past Perfect naglašava da je prva radnja bila završena.
Česte greške sa Past Perfect Simple
- Upotreba bez druge prošle radnje: I had visited Paris in 2019. Ako nema kasnijeg događaja u priči, bolje je I visited Paris in 2019.
- Pogrešan oblik glagola: had went umesto had gone.
- Mešanje sa Present Perfect: have done povezuje prošlost sa sadašnjošću, had done povezuje dve tačke u prošlosti.
- Zamena redosleda: u rečenici When I had arrived, the film started Past Perfect je stavljen na kasniju radnju.
- Brkanje skraćenice 'd: I'd gone je I had gone, a I'd go je I would go. Pogledajte šta sledi: treći oblik znači had.
Vežbe: Past Perfect ili Past Simple
Stavite glagol u zagradi u odgovarajuće vreme. Rešenja su ispod.
- When we got to the cinema, the film (already / start).
- She (not / eat) sushi before she went to Japan.
- I (lose) my keys, so I couldn't get into the flat.
- Yesterday I (wake) up at seven, (have) breakfast and (go) to work.
- He told me he (finish) the report.
- By the time the guests arrived, we (cook) dinner.
- (you / ever / fly) before your trip to New York?
- If I (know) about the exam, I would have studied.
Rešenja
- had already started
- hadn't eaten
- had lost
- woke, had, went (radnje idu redom, pa je Past Simple)
- had finished
- had cooked
- Had you ever flown
- had known
Kao sledeći korak napravite kratku priču od pet rečenica o nekom događaju i bar jednom se vratite unazad uz Past Perfect. Za ponavljanje osnove pomoći će i vodič za Past Simple sa vežbama.
Zaključak
Past Perfect Simple se gradi uz had i treći oblik glagola i služi da pokaže šta se dogodilo pre druge prošle radnje. Koristite ga kada se u priči vraćate unazad, u indirektnom govoru i u trećem kondicionalu, a izbegavajte ga za jedan događaj ili za niz radnji ispričanih redom. Ako sumnjate, zapitajte se: postoji li kasnija tačka u prošlosti sa kojom poredim ovu radnju? Ako postoji, Past Perfect je verovatno pravi izbor.
