English Idioms: “Mouth”

Shoot off at the mouth: pričati bez dovoljnog premisljaja, hvaliti se.

Teri redovno priča koliko jezika zna.

Run off at the mouth: mnogo pričati bez poente, brbljati, zapravo ništa ne reći, mlatiti praznu slamu.

Samo je jedan od mnogih političara koji mlate praznu slamu.

Motor mouth: osoba koja bez prekida priča, brbljivac.

Voleo bih da taj koji neprekidno brlja konačno ušuti!

Big mouth: osoba koja ne može čuvati tajne, tračara.

Meri je prava tračara! Otkrila je Bobu šta sam mu nabavila za rođendan.

Bad mouth: loše govoriti o nekome, pokazati nepoštovanje prema osobi.

Huji svoga muža gde god se pojavi.