all thumbs
nemaranac, nezgrapan
near/close at hand
pri ruci
to have/get cold feet
oklanjati se, biti nesiguran
to cross one's fingers
iskrštiti prste (nadevši se na sreću)
to drag one's feet
odlagati, jasno produživati
to get one's feet on the ground
obezbediti stabilnost, naći svoju stazu
to get/have one's feet wet
pokušati, isprobati nešto
to grease one's palm
kupiti, podmititi nekog
to cost and arm and a leg
koštati ‘đavo i po’
at/on one’s heels
za petama
to burn one's fingers
pretrpeti štetu, stradaliti
to give one's right arm
biti spreman žrtvovati se (za nekoga)
to knock off one's feet
oduševiti, iznenaditi
to keep hands off
čuvati distancu, ne miješati se
to have an itching palm
biti korumpibilan
not to lift/raise a hand/finger
ne pokrenuti se, ne pomći
to have one foot in grave
biti blizu smrti, biti ostareo
on one's last legs
snage istošćen, na kraju sila
