English idioms: “Time”

For the time being: za sada.

Zbog lošeg vremena, odlučili su da odlože put za sada.

Time will tell: vreme će pokazati.

Nije jasno hoće li ga nova terapija izlečiti – samo vreme može da pokaže.

Kill time: prekratiti vreme.

Pošto je let bio odložen još četiri sata, odlučila je da prekrati vreme šetnjom kroz fri-šop.

Time and time again: uporno, ponovo, stalno.

Stalno joj ponavljam da vozi pažljivije, ali ne mogu da shvatim u čemu je njena stvar.

At the best of times: u najboljim okolnostima.

Čak i u normalnim situacijama pokazuje drzak stav, ali sada kad je izložen ogromnom stresu, postaje nepodnošljiv.

Just in the nick of time/Just in time: u poslednjem trenutku.

Bilo je jako blizu da propustimo let, ali smo na sreću stigli na aerodrom u poslednjem trenutku.