English idioms: light
See the light
Spoznati, uvideti ili sagledati nešto, prepoznati greške.
Nakon dužeg razmišljanja, na kraju je sve shvatio.
Light at the end of the tunnel
Nagoveštaj da će težak period uskoro završiti, tračak nade na kraju tunela.
Bez obzira kroz šta dolazimo, uvek postoji svetlo na kraju tunela.
The bright lights
Atrakcije i uzbuđenja koja pruža veliki, dinaman grad.
Veliki broj turista koji dolazi u metropole kao što su London, Pariz ili Njujork traži uzbuđenja i zabavu koju veliki gradovi nude.
Make light of something
Olako pristupiti nečemu, bez ozbiljnosti.
Čini se da on nikada nije serio u nameri. Čak i vlastitim temama pristupa bez serioznosti, uključujući i svoje probleme.
English idioms: dark
A dark horse
Neko ko je nepronicljiv i sposoban za neočekivane stvari.
Nisam mogao da verujem da je ela osvojila nagradu za najbolji esej. Nije li ona neko od kojeg se ne očekuje tako nešto?
A leap in the dark
Preduzeti nešto bez razmatranja mogućih posledica.
Njeno odlaženje u inostranstvo je bilo suprotno željama njene porodice i svi su verovali da čini izuzetno rizičan potez.
Keep someone in the dark
Sakriti podatke ili informacije od neke osobe.
Nije hteo da opterećuje svoju ženu svojim tegobama, pa je odlučio da je o njima ne obaveštava. Mislio je da je to najbolja opcija.
