Focusing on the main problem/issue – Usredsređivanje na glavni problem

 Koji je glavni problem?

 Koji je stvarni problem ovde?Business

 – Mislim da je glavni problem…

 Naša najveća briga je…

 (Kako ja to vidim), najvažnije je…

 – Glavni problem koji treba da se reši…

  Zaista moramo da vodimo računa o…

 Svodi se na ovo:

Asking for input – Traženje podataka informacija

 Šta ćemo da uradimo u vezi sa tim?

 Šta je potrebno da se učini?

 Šta mislite da bi trebalo da uradimo?

 Šta ćemo da uradimo u vezi sa tim?

 Da  li imate nekih predloga?

Any ideas? – Nekih ideja?

Making Recommendations – Preporuke, preporučivanje

 Preporučujem da…

 Predlažem da…

 Želeo bih da predložim…

 Zašto ne bismo…

Asking for Information – Traženje informacija

  Informacije u vezi sa proizvodima.

 Možete li mi dati još informacija u vezi sa ovim?

 Šta mi možete reći u vezi sa ovim (proizvodom)?

 Recite mi nešto o ovom (modelu)?

  Ovo je jedan od naših najboljih brendova.

  Ovo je naš najprodavaniji frižider.

  Ovaj je najbolji u svojoj klasi.

 Zaista ste zadovoljni njegovim performansama.

 To je odličan kompjuter.

 Zaista vam preporučujem ovaj.

 Ovaj model dolazi sa nekoliko karakteristika.

 Ovaj ima dve komponente.

Information about Price – Informacije o ceni

 Koliko tražite za ovo?

 Za koliko se ovo prodaje?

 Koliko je ovo?

 Koliko se kreće?

 Ovaj se prodaje za…

  Ovaj ide za…

 Ovaj košta…

Closing a Conversation – Završavanje razgovora

Pre-closing – Predzavršetak

 Bilo je lepo razgovarati sa vama.

 

 Zaista mi je drago što smo se upoznali.

 Zaista mi je drago što smo se upoznali, gospodine Braun.

 Žao mi je, ali moram da idem.

 Bojim se qda moram da idem  sad.

 Hvala vam na informacijama/obilasku/vašem vremenu.

Thanks for taking the time to talk with us. – Hvala što ste odvojili vreme da porazgovarate sa nama.

Follow up

 Pozvaću vas.

  Poslaću vam email.Business-English-900x600

 Poslaću vam pošiljku poštom.

 Odmah ćemo vam poslati te informacije.

 Reći ću sekretarici da zakaže.

 Možete li mi poslati brošuru/dodatne informacije?

 </>Mogu li vas kontaktirati putem mejla/vas na poslu?

  Kako da stupim u kontakt sa vama?

  Kako mogu da vas kontaktiram?

Closing

  Iščekujem nas sledeći susret.

 Vidimo se u petak.

 Vidimo se sledeće nedelje.

 Daću vam svoju vizit kartu.

  Izvolite moj imejl/broj telefona.

 Hajde da budemo u kontaktu putem imejla.

 Bićemo u kontaktu.

 Pozovite ma ako imate pitanja.

  Pošaljite mi mejl.

Discussing Agenda Items – Razmatranje tačaka sastanka

  Hajde da počnemo sa…

 

 Prva tačka na dnevnom redu je…

 Potrebno je da prodiskutujemo…

  Hajde da pogledamo prvu tačku.

  Idemo na drugu tačku.

  Sledeća tačka dnevnog reda je…

  Šta je sledeće na dnevnom redu?

 Da li neko ima komentare?

  Ima li komentara?

 Da li postoje neki komentari u vezi sa tim?

 Šta mislite?

  Dobra ideja.

 Imate pravo.

  Da li se neko slaže sa tim?

Making Appointments – Zakazivanje

 Hteo bih da zakažem kod doktora Bila.

 Želim da zakažem sastanak sa gospođom Teri.

 Da li mogu da zakažem sastak sa gospodinom Istom?

 Kada vam najviše odgovara?

 

  Da li Vam odgovara četvrtak u devet?

He’ll be in on Tuesday. –Doći će u utorak.Business1

 On je slobodan celi dan u ponedeljak.

 Slobodna je svakog dana osim srede.

 Doktor Itup je odsutan do petka.

  Da li će gospodin Rodžers biti tu?

 Da li je slobodan sledeće srede?

  Da li ima slobodnih termina u utorak?

 Da li ima slobodnog vremena u utorak?

 Žao mi je, ali sve je zauzeto u ponedeljak.

  Neće biti tu u sredu.

 Nema vremena u utorak.

 Da li može petak u 4 sata?

  Četvrtak u deset mi odgovara.

 Petak u deset dobro zvuči.

 Ok. Utorak ujutro u devet.

 Ponedeljak u 8 mi ne odgovara.

Meetings and Discussions

Getting started

 Hajde da počnemo.

 Potrebno je da diskutujemo…

 Potrebno je da popričamo o…

Talking about discussion items

 Prva stvar o kojoj treba da raspravimo je…

 Prva tačka dnevnog reda je…

 Prva stvar na listi je…

  Kao prvo, treba da popričamo o…

Presenting Options – Iznošenje opcija

 Imamo nekoliko opcija:

 Imamo dve opcije:

 Mogli bismo da… ili…

Moving on

  Pređimo na stavku 2.

 Pređimo na sledeću temu.

 Potrebno je da krenemo dalje…

 Sledeća tačka je…

  Potrebno je da pređemo na sledeću temu.

 Da li idemo dalje?

Stalling the Discussion

 Pre nego što krenemo dalje, mislim da bi trebalo…

 Čekajte malo. Nismo prodiskutovali…

 Zar ne mislite da bi trebalo…

 Ne tako brzo. Još uvek nismo…

Asking for Clarification

 Šta mislite pod…

I don’t quite follow you. – Ne mogu da vas pratim…

I didn’t get what you meant by… – Nisam shvatio šta ste mislili pod…

 Da li možete da mi pojasnite  to?

 Možete li da pojasnite to?

Making a Suggestion/Proposal

 Mislim da bi trebalo…

 Možda bi trebalo…

 Predlažem da…

 Zašto ne bismo…

 Kako bi bilo da…

 Mogli bismo…

Giving Feedback

  Mislim da je to dobra ideja.

 Imaš pravo.business2

Good idea/point.

 Slažem se.

 – Ne slažem se. Mislim da…

 Žao mi je. Ne slažem se s tobom.

 Imate dobru zamisao, ali…

 To nije baš tako dobra ideja.

 Mislim da to i nije baš tako dobra ideja.

Asking for Opinions

 Šta misliš, Džordže?

 Koje je tvoje mišljenje o tome, Marta?

 Nekih ideja o tome?

Checking for Consensus

 Da li se svi slažemo (sa tim)?

 Da li se svi slažu?

Summarizing

 U zaključku…

 Zaključak je…

 Dakle, odlučili smo…

 Mi ćemo…

Closing the meeting

 To je sve za danas.

 To je to.

 Sastanak je završen.

Leave a Reply